Una de las razones por las que la Verification of Payee funciona tan bien es que nunca deja al pagador adivinando. En lugar de un sí/no, devuelve uno de cuatro resultados claros, cada uno asociado a un código estándar del esquema SEPA. Así se leen.
Coincidencia
El nombre que introdujiste coincide con el titular de la cuenta del IBAN. Es el resultado esperado, de bajo riesgo: el dinero va adonde pretendes. La respuesta también incluye el BIC del banco respondedor, confirmando qué entidad respondió.
Coincidencia parcial
El nombre es casi correcto. Es común y normalmente legítimo — falta un segundo nombre, hay una razón social distinta del nombre comercial o una transliteración. El servicio puede devolver el nombre verificado como sugerencia para que confirmes o corrijas sin adivinar.
Una parcial es una invitación, no un fallo
Trátala como una oportunidad para volver a comprobar, no como un motivo para abandonar el pago. Mostrar el nombre verificado sugerido convierte un momento de duda en una confirmación rápida.
Sin coincidencia
El nombre no pertenece a este IBAN. Para un beneficiario esperado es una señal fuerte para detenerse y volver a comprobar — y es el clásico aviso de fraude APP y pagos mal dirigidos. El pago no se bloquea automáticamente; tú decides.
No disponible
El banco del beneficiario no pudo verificar en ese momento — por ejemplo, la entidad no es accesible para la VoP en ese instante. No es ni buena ni mala noticia; trata a un nuevo beneficiario no verificable con algo más de cautela.
En los cuatro casos, la VoP sigue siendo informativa: aconseja, pero nunca toma el control del pago. RoxPay devuelve estos mismos resultados estandarizados, con los códigos de esquema y el BIC respondedor, vía API y panel.