Szabályozás 6 perc olvasás

Verification of Payee Belgiumban: mit kell tenniük a bankoknak és a PSP-knek

Belgium az euróövezetben van, így bankjai és fizetési intézményei a 2025. október 9-i Verification of Payee kötelezettség hatálya alá tartoznak. Egy gyakorlati nehézség: az eredményeknek érthetőnek kell lenniük a holland, a francia és a német nyelvű beszélők számára.

By Tomaas Vento Starrantino · Reviewed by Donato Leone

Verification of Payee Belgiumban: mit kell tenniük a bankoknak és a PSP-knek

Főbb pontok

  • A belga PSP-knek díjmentesen fel kell ajánlaniuk a Verification of Payee-t az euróátutalásoknál.
  • Az eredményeknek Belgium három hivatalos nyelvén is érthetőnek kell lenniük.
  • A Belga Nemzeti Bank és az FSMA felügyeli a hatály alá eső intézményeket.

Belgium alapító euróövezeti tag, így a belga fizetési szolgáltatók az első, azonnali fizetési rendelet szerinti határidő hatálya alá esnek. 2025. október 9-től díjmentesen fel kell ajánlaniuk a Verification of Payee-t azokra az euróátutalásokra, amelyeket a fizető elektronikusan kezdeményez.

Többnyelvű piac

Belgiumnak három hivatalos nyelve van - a holland, a francia és a német. A részleges egyezés vagy a nincs egyezés figyelmeztetés csak akkor működik, ha a fizető valóban megérti, ezért az eredményszöveget és a magyarázó szöveget lokalizálni kell, nem csak szó szerint lefordítani.

A világosság legyőzi a fordítást

A négy VoP-eredmény szabványosított, de az, hogy miként magyarázza el a fizetőnek, az Ön felelőssége. Tesztelje a holland, francia és német szöveget valódi felhasználókkal, hogy a figyelmeztetés megváltoztassa a magatartást.

Mit kell teljesíteniük a belga PSP-knek

  • Csatlakozzon az EPC Verification of Payee sémához kérelmező és/vagy válaszoló PSP-ként.
  • Adjon vissza egyértelmű eredményt a fizető átutalásának engedélyezése előtt.
  • Lokalizálja az eredményüzeneteket a holland, francia és német beszélők számára.
  • Tartsa az ellenőrzést ingyenesnek, gyorsnak és auditálhatónak.

Felügyelet és a leggyorsabb út

A Belga Nemzeti Bank felügyeli a hitelintézeteket és a fizetési intézményeket, a magatartást pedig az FSMA fedi le. A határidő teljesítéséhez több hónapos fejlesztés nélkül a legtöbb belga PSP olyan szolgáltatót választ, amely már élesben működik a SEPA sémán. A RoxPay egyetlen API-n és irányítópulton keresztül nyújtja a VoP-t, lokalizálható eredménykezeléssel.

FAQ

Frequently asked

Igen. Belgium az euróövezetben van, így a belga PSP-knek 2025. október 9-től díjmentesen fel kell ajánlaniuk a Verification of Payee-t azokra az euróátutalásokra, amelyeket a fizető elektronikusan kezdeményez.

Lokalizálnia kell őket. Belgiumban holland, francia és német beszélők élnek, és a figyelmeztetés csak akkor változtatja meg a magatartást, ha a fizető világosan megérti a saját nyelvén.

A Belga Nemzeti Bank felügyeli a bankok és fizetési intézmények prudenciális szempontjait, míg az FSMA az üzletvitelt fedi le.

Ajánlja fel a VoP-t Belgium nyelvein

Beszéljen a RoxPay-jal a Verification of Payee-ről világos, lokalizálható eredményekkel minden ügyfél számára.