Il Belgio è un membro fondatore dell'area euro, quindi i prestatori di servizi di pagamento belgi rientrano nella prima scadenza del Regolamento sui Pagamenti Istantanei. Dal 9 ottobre 2025 devono offrire la Verification of Payee, gratuitamente, sui bonifici in euro avviati elettronicamente da chi paga.
Un mercato multilingue
Il Belgio ha tre lingue ufficiali — neerlandese, francese e tedesco. Un avviso di «corrispondenza parziale» o «nessuna corrispondenza» funziona solo se chi paga lo capisce davvero, quindi il testo dell'esito va localizzato, non solo tradotto alla lettera.
La chiarezza batte la traduzione
I quattro esiti VoP sono standardizzati, ma il modo in cui li spieghi a chi paga è una tua responsabilità. Testa i testi in neerlandese, francese e tedesco con utenti reali così l'avviso cambia il comportamento.
Cosa devono erogare i PSP belgi
- Aderire allo schema EPC di Verification of Payee come PSP richiedente e/o rispondente.
- Restituire un esito chiaro prima che chi paga autorizzi il bonifico.
- Localizzare i messaggi di esito per neerlandese, francese e tedesco.
- Mantenere la verifica gratuita, veloce e tracciabile.
Vigilanza e percorso più rapido
La National Bank of Belgium vigila su enti creditizi e istituti di pagamento, mentre la FSMA si occupa della condotta. Per rispettare la scadenza senza uno sviluppo di mesi, la maggior parte dei PSP belgi si collega a un fornitore già attivo sullo schema SEPA. RoxPay eroga la VoP tramite un'unica API e dashboard, con gestione localizzabile degli esiti.