A Bélgica é um membro fundador da zona euro, por isso os prestadores de serviços de pagamento belgas caem no primeiro prazo do Regulamento dos Pagamentos Instantâneos. A partir de 9 de outubro de 2025 devem oferecer a Verification of Payee, gratuitamente, nas transferências em euros que o pagador inicia eletronicamente.
Um mercado multilingue
A Bélgica tem três línguas oficiais — neerlandês, francês e alemão. Um aviso de «correspondência parcial» ou «sem correspondência» só funciona se o pagador o compreender de facto, por isso o texto do resultado e a copy explicativa devem ser localizados, não apenas traduzidos à letra.
A clareza vence a tradução
Os quatro resultados VoP são padronizados, mas a forma como os explica ao pagador é da sua responsabilidade. Teste os textos em neerlandês, francês e alemão com utilizadores reais para que o aviso mude o comportamento.
O que os PSP belgas devem entregar
- Aderir ao esquema EPC de Verification of Payee como PSP requerente e/ou respondente.
- Devolver um resultado claro antes de o pagador autorizar a transferência.
- Localizar as mensagens de resultado para falantes de neerlandês, francês e alemão.
- Manter a verificação gratuita, rápida e auditável.
Supervisão e o caminho mais rápido
O Banco Nacional da Bélgica supervisiona as instituições de crédito e de pagamento, cabendo à FSMA a conduta. Para cumprir o prazo sem um desenvolvimento de vários meses, a maioria dos PSP belgas liga-se a um fornecedor já ativo no esquema SEPA. A RoxPay entrega a VoP através de uma única API e painel, com tratamento de resultados localizável.